Pohjois-Saameksi: Mikä on Kodin ja Koulun Päivä?
Mii lea Ruovttu ja Skuvlla Beaivi?
Go oaččut skuvllas bovdehusa dáhpáhussii, gánnáha oassálastit!
Máŋggat suopmelaš skuvllat lágidit juohke jagi Ruovttu ja Skuvlla Beaivvi (Kodin ja Koulun Päivä). Dat leat lotka ja friijahámat dáhpáhus, mas vánhemat besset oahpásmuvvat máná skuvlii ja sáhttet deaivvadit oahpaheaddjiid ja eará bargiid, eará vánhemiid ja mánáid. Ruovttu ja Skuvlla Beaivve sáhtát oaidnit, gos ja geainna du mánát gazzet oahpu.
Máŋggat skuvllat dollet dáhpáhusa čakčamánu loahpas, muhto dat sáhttá leat maid eará áigodagas. Dáhpáhus sáhttá leat skuvlabeaivve áigge, eahkedis dahje vahkkoloahpas.
Muhtin skuvllat lágidit dáhpáhussii prográmma, ovdamearkka dihtii dánsunčájáhusa, oktasaš spealuid, stohkosiid dahje lohkama, tuvrra meahccái dahje vaikke sihkkela divvunbeaivvi. Muhtin skuvllat guossohit gáfe ja kánske juoidá borramuša. Muhtin skuvllain sáhttá čuovvut oahpahusa. Bovdehusas muitalit, maid aiddo din skuvllas barget ja goas.
Go oaččut bovdehusa dáhpáhussii, mana roahkkadit mielde. Sáhtát áinnas oassálastit, vaikke it hála suoma-/ruoŧagiela. Jus oaččut dieđu áiggil, sáhtát bivdit friijabeaivvi barggus. Suomas jurddašuvvo, ahte lea vuogas, go vánhemat servet skuvllaid dáhpáhusaide.
Lea ávkkálaš, ahte vánhemat ja oahpaheaddjit dovdet nuppiideaset ja ovttasbarget. Ruovttu ja Skuvlla Beaivi lea álkes vuohki oahpásmuvvat. Lea álkit váldit oktavuođa earáide, go lea deaivvadan njunnálagaid. Mánáide lea dehálaš, ahte sin iežas vánhen lea mielde!
Máŋgga skuvllas lea vánhemiidsearvi. Ruovttu ja Skuvlla Beaivve sáhtát jearrat, leago du máná skuvllas dákkár searvi ja maid sii barget ja mot doaimmaide sáhttá searvat. Buot vánhemat leat buresboahtán vánhemiid searvvi doaimmaide! Máŋggat vánhemiidsearvvit lágidit Ruovttu ja Skuvlla Beaivvi dáhpáhusa ovttas skuvllain.